Hola,

Em dic Laia i sóc una noia de 21 anys que viu en un poble prop de Barcelona. Actualment estic treballant com a professora d’anglès en una acadèmia per nens, també acostumo a fer de cangur i aquest estiu estaré treballant a una casa de colònies.

Aquest juny acabo la carrera de genètica i l’any que ve m’agradaria desconnectar dels estudis i aprofitar per viatjar. Per aquest motiu em pregunto si coneixeríeu algú que estigués interessat en una au-pair de cara al curs 2015 – 2016.

M’agradaria afegir que disposo de carnet de conduir amb experiència i de coneixements plens de Català i Castellà.

Per qualsevol pregunta no dubteu a posar-vos en contacte amb mi a través del meu correu electrònic: Laiacf25@gmail.com.

Moltes gràcies,

Laia Comas

Hi,

My name is Laia, I am 21 years old and I am from a small town near Barcelona. Currently, I am working as an english teacher in a school academy for kids. I have experience babysitting and this summer I will be working as an english instructor in a summer camp.

This June I am graduating with a B.S. in genetics and for the next academic year I would like to take a break from my studies in order to travel. For that reason, I am wondering if you may know someone interested in an au-pair anytime between September 2015 – Sep 2016 .

I would add that I am fluent in Spanish and Catalan and I am an experienced driver.

If you have any questions please contact me at: Laiacf25@gmail.com.
Thank you very much,

Laia Comas

Part-Time Job Offer: Executive Manager Catalan Institute of America

Dear Friends,

We are very pleased to inform you about the upcoming international event Catalan Weekend organised by Òmnium Cultural from 25th-28th June. Citizens from Europe and the world are invited to spend a long weekend in a Catalan home to learn about our culture and traditions as well as the current political situation in Catalonia. Catalan citizens will serve as your hosts and cultural guides.

During the Catalan Weekend registered participants will be able to attend free cultural, sporting and gastronomic activities, as well as political round table discussions, throughout Barcelona and Catalonia. The Main Event will be held in Barcelona on Saturday, June 27th with special activities taking place at the Museum of History of Barcelona, the Museum of the History of Catalonia, and the Cultural Centre of El Born and will end with a festive party by the sea. The exact calendar of events is to be announced shortly on the website.

The website at www.catalanweekend.cat is available in English with more information about the project. If you have friends in Catalonia, please contact them and ask them to host you! If you don´t know anyone, we will find an appropriate host for you. If you wish to participate in the Catalan Weekend, we simply ask that you register as a guest via the project website.

For further information in English, please contact Beatrice Zimmermann, International Relations Coordinator, at bzimmermann@omnium.cat.

Sincerely
Beatrice Zimmermann

International Relations Coordinator
www.catalanweekend.cat

Hola,

Us adjuntem el díptic del vot exterior, perquè conegueu com podeu votar des de l’estranger.
Recordeu que teniu poc temps per formalitzar els tràmits.
http://votexterior.assemblea.cat/MaquetaEleccions27public5Online.pdf

Per informacio sobre la campanya Vot Exterior, dirigiu-vos a:
http://www.votexterior.cat

Tant a un lloc com a l’altre trobareu tota la informació pràctica per a realitzar els tràmits necessaris per votar (són senzills però s’han de fer al més aviat possible).

Feu-ne difusió entre tots els vostres contactes, tant si resideixen a Catalunya com a l’estranger. Al web www.votexterior.cat hi trobareu textos específics per compartir a través de les xarxes socials.

NO US POSEU EN CONTACTE AMB EL CASAL. GRÀCIES.

Estimado/a:

Nos volvemos a poner en contacto con usted  para pedirle su colaboración en el estudio que estamos llevando a cabo desde el Instituto Franklin, de la Universidad de Alcalá de Henares.

Les recordamos que buscamos la colaboración de algunos de sus miembros porque consideramos sus posibles conocimientos y experiencia migratoria de gran valor para la investigación cuyo objetivo de estudio es entender las migraciones de profesionales cualificados españoles a los EE.UU. y cómo éstas generan unas redes de oportunidades para ambos países.

El perfil de informante que estamos buscando es de un/a español/a, entre 30 y 50 años (puede ser más joven si es estudiante), con formación superior o universitaria realizada en España, y que actualmente esté desempeñando un trabajo altamente cualificado, alguna actividad académica o investigadora, o cursando algún grado o posgrado universitario. Idealmente esta persona debería llevar residiendo al menos un año en los EE.UU., habiendo realizado la migración a partir del 2004.

Le adjuntamos la carta de presentación de la investigación firmada por la Dra. Rosalina Alcalde Campos, directora del proyecto. Esperamos que el estudio aún sea de su interés y que amablemente decida colaborar con nosotros poniéndonos en contacto con algún miembro de su centro o persona conocida que se corresponda con el perfil para poder hacerle una breve entrevista que se realizaría mediante videoconferencia y duraría aproximadamente una hora. Por supuesto, sería totalmente anónima y los dados facilitados confidenciales.

Restamos a su disposición si necesitase más información, y agradeceríamos recibir feedback independientemente de la respuesta.

Saludos cordiales,

Cristina Olmos
640613730 – 625949637
cristina.olmos@d-cas.net
D-CAS  S.L.
C/Calàbria 267
08029 Barcelona
www.d-cas.net | d-cas@d-cas.net

MARIA PETIT MOLA maria.petit.m@gmail.com

 Hi,

My name is Maria Petit Molera, a 24 years old girl from Barcelona. I have just finished environmental science at UAB university and I’m eventually working as environmental educator with children aged 5 to 13 years old. During the last 15 years I’ve been part of a scout group, last four years as a monitor  for children aged 6 to 19 years. I have license since 2011, and a part from that I had been working as a babysitter during the last five years with children aged 3 to 14 years. Also I have driving license.

I speak Catalan and Spanish.

Let me know if you need help with your children this summer. Contact me to discuss dates and particulars.

MARIA PETIT MOLA maria.petit.m@gmail.com

Fa 4 mesos que Illa Llinares es va traslladar a Santa Bàrbara, i té el plaer de presentar-nos el seu projecte professional: Itaca Coaching. Aquí teniu la informació:

Benvolguts catalans a Califòrnia,
Us convido a que conegueu els beneficis del COACHING per ADOLESCENTS, amb qui treballo per a que siguin els creadors de les seues pròpies vides a través de l’autodescobriment, l’exploració del pla de carrera professional, i el desenvolupament del seu màxim potencial.

Podeu visitar la meu pàgina al Facebook: www.facebook.com/ItacaCoaching; i la web: www.itacacoaching.com. Els processos de coaching es poden realitzar en persona, per Skype o per telèfon; en català, anglès i/o castellà. PRIMERA SESSIÓ GRATUÏTA!

Si us agrada el projecte, em podeu donar el vostre suport amb un “M’agrada” a la pàgina de Facebook que us he indicat. També ho podeu compartir amb els vostres amics per a que més adolescents puguin aprofitar aquesta oportunitat de creixement personal i professional.

Moltes gràcies!
Illa Llinares

—————-

Illa Llinares arrived to Santa Barbara 4 months ago, and she is pleased to introduce us her professional project: Itaca Coaching. Here you have the information:

Dear California’s Catalans,
I invite you to you to learn the benefits of COACHING for TEENAGERS, whom I work with to assist them on being the designers of their own lives through self-discovery, exploration of career paths, and unleash their full potential.

You can visit my Facebook page: www.facebook.com/ItacaCoaching; and the website: www.itacacoaching.com. Sessions are available in person, via Skype or over the phone; in English, Catalan and/or Spanish. INTRODUCTORY SESSION IS FREE!

If you like the project, you can give me your support with a “Like” on the Facebook page that I have indicated. And, you can also share this information with your friends to help more teens take this opportunity of personal and professional growth.

Thank you!
Illa Llinares